Aantekeningen bij de Bijbel: Jeremia 48:28

Jeremia 48:28

SV	Verlaat de steden, en woont in de steenrots, gij inwoners van Moab! en wordt gelijk een duif, die in de doorgangen van den mond eens hols nestelt.
WLC	עִזְב֤וּ עָרִים֙ וְשִׁכְנ֣וּ בַּסֶּ֔לַע יֹשְׁבֵ֖י מֹואָ֑ב וִֽהְי֣וּ כְיֹונָ֔ה תְּקַנֵּ֖ן בְּעֶבְרֵ֥י פִי־פָֽחַת׃
Trans.	‘izəḇû ‘ārîm wəšiḵənû bassel^a‘ yōšəḇê mwō’āḇ wihəyû ḵəywōnâ təqannēn bə‘eḇərê fî-fāḥaṯ:

Algemeen

Verlaat de steden, en woont in de steenrots, gij inwoners van Moab! en wordt gelijk een duif, die in de doorgangen van den mond eens hols nestelt.

Verlaat de steden, en woont in de steenrots, gij inwoners van Moab! , In tijden van oorlog, vluchtten de bevolking vaak de bergen in en verborgen zich in spelonken. cf. Richt 20: 47 waar zeshonderd mannen zich vier maanden verborgen in de klif/spelonk van Rimmon. Vanuit deze versterkte kliffen, konden de bewoners makkelijk naar de velden om voedsel te verzamelen en weer terug te keren.
Moab, Het koninkrijk Moab lag tussen Ammon in het noorden, Edom in het zuiden en de Dode Zee westelijk en in het oosten de woestijn.
en wordt gelijk een duif, die in de doorgangen van den mond eens hols nestelt. De vergelijking van de bewoners van Moab met duiven is sterke metafoor. Ook duiven in de Judea woestijn nestelen zich op kliffen en holen hoog in de rotsen. En ook zij gaan naar de velden om te foerageren om vervolgens daarna weer terug te keren.